【原文】
又白一切往生人等,今更為行者說一譬喻守護信心,以防外邪異見之難。何者是也?譬如有人欲向西行百千之里,忽然中路見有二河:一是火河在南,二是水河在北。二河各闊百步,各深無底,南北無邊。正水火中間有一白道,可闊四五寸許,此道從東岸至西岸,亦長百步,其水波浪交過濕道,其火焰亦來燒道,水火相交常無休息。此人既至空曠逈處,更無人物,多有群賊惡獸,見此人單獨,競來欲殺。此人怖死,直走向西,忽然見此大河,即自念言:「此河南北不見邊畔,中間見一白道,極是狹小,二岸相去雖近,何由可行?今日定死不疑。」
正欲到迴,群賊惡獸漸漸來逼,正欲南北避走,惡獸毒蟲競來向我,正欲向西尋道而去,復恐墮此水火二河,當時惶怖不復可言。即自思念:「我今迴亦死,住亦死,去亦死。一種不免死者,我寧尋此道向前而去,既有此道,必應可度。」作此念時,東岸忽聞人勸聲:「仁者,但決定尋此道行,必無死難,若住即死。」又西岸上有人喚言:「汝一心正念直來,我能護汝,眾不畏墮於水火之難。」此人既聞此遣彼喚,即自正當身心,決定尋道直進,不生疑怯退心。或行一分二分,東岸群賊等喚言:「仁者迴來,此道險惡不得過,必死不疑,我等眾無惡心相向。」此人雖聞喚聲,亦不迴顧,一心直進念道而行,須臾即到西岸,永離諸難,善友相見,慶樂無已。此是喻也。
【白话】
我再向一切求生净土的人说明,现在再为净业行人说一个譬喻,守护信心,防止外道邪见、异说扰乱破坏。
是什么譬喻呢?
譬如有人想要向西行走千万里路程,忽然在中途看见两条河:南边是火河,北边是水河。
两条河各宽一百步,都深不见底,南北望去无边无际。
在水火二河中间,有一条白色的道路,只有四五寸宽,这条道从东岸通到西岸,长度也只有一百步。
水河的波浪不断涌上来打湿白道,火河的火焰不断烧过来烤炙白道,水火交替侵袭,一刻不停。
这个人走到空旷无人的地方,没有其他人,却有很多强盗、恶兽,见他独自一人,争相前来杀害。
此人怕死,一直向西奔跑,忽然看见这两条大河,心中便想:
这河南北看不见边际,中间只有一条极狭小的白道,两岸距离虽然不远,怎么可能走过去?今天必定死在这里,毫无疑问。
想回头,群贼恶兽紧紧逼近;
想向南北两边躲避,毒虫恶兽一起扑过来;
想向西边走,又怕掉进左右两边的水火二河,
当时恐惧惊慌,没办法用语言形容。
心里自己想:回头也是死,停住也是死,乱走也是死,同样免不了一死,我宁可顺着这条小路向前走,既然有这条路,就一定能过去。
正在这样想的时候,东岸忽然有人劝他说:
“仁者,你只要下定决心走这条路,一定不会死;如果停住,就必死无疑。”
西岸又有人呼唤他说:
“你一心正念直直过来,我能保护你,不用怕掉进水火里。”
这个人听到东岸劝、西岸唤,立刻端正身心,决定顺着道路一直前进,不生一点怀疑、害怕、后退的心。
才走了一小段,东岸群贼又喊他:
“仁者回来!这条路危险,过不去,你必死无疑!我们大家对你没有恶意。”
这个人虽然听到喊声,也不回头,一心直向着道路前进,很快就到了西岸,永远脱离一切灾难,和善友相见,欢喜无量。
这就是二河白道喻
【解释】
这一段是博地凡夫往生的全景写照,字字戳心:
此喻为善导大师为念佛人专门宣说,用以守护信心、破除邪见。
向西行,喻求生西方极乐世界。
水河喻贪爱,火河喻嗔恚,二河深广无底,喻凡夫贪嗔烦恼深重、无有边际。
中间白道喻清净愿往生心、正念念佛,狭小四五寸,喻凡夫信心微弱、正念难成。
波浪湿道、火焰烧道,喻贪嗔烦恼时时侵扰、破坏念佛。
空旷旷野、群贼恶兽,喻生死轮回险难、恶缘恶境处处加害。
自知定死不疑,喻凡夫自力,绝无出离生死可能,
• 前后左右全是死路,无自力可出;
• 唯有中间一条极窄白道——信愿念佛、求生净土;
• 东岸是娑婆恶缘、异见异解、令人退转的种种因缘;
• 西岸是弥陀愿力、慈悲摄受、圣众来迎;
• 一遣一唤,是二尊别意教化,专救我们罪苦凡夫;
• 路上一切令人动摇、生疑、退心的声音,皆如喻中群贼,不可听信,只管向前;
• 只要不回头、不动摇、一向念佛向西,任凭烦恼强盛、外扰不断,必定须臾到彼岸。
大师真正要义:
博地凡夫不必断烦恼,不必成圣人,
只要信受二尊教遣,一心念佛,
烦恼如水火,不碍白道通行;
外缘虽多,不乱我心,往生决定。
全显必须依靠弥陀愿力,方能渡过二河、安稳到岸。